皮扬特克:希望米兰拿意甲冠军;当初在米兰我本可做得更好(皮扬特克:盼米兰夺得意甲冠军;称昔日在队本可做得更好)
英文翻译: “Piątek: I hope Milan win the Serie A title; I could have done better during my time at Milan.”
她是海港小球迷,女高中生与海港的故事(女高中生与海港:小球迷的成长记)
Crafting a story outline
赵丽娜:走了70所学校,女孩踢球屈指可数;想让女孩踢球普及(赵丽娜:走访70校发现踢球女孩凤毛麟角,盼女足参与更普及)
想把这条做成什么?我可以帮你:
时隔28年挪威重返世界杯决赛圈,为全球第32队&欧洲第5队(挪威阔别28年重返世界杯决赛圈:锁定全球第32张门票、欧洲第5席)
Considering post templates
官方:内马尔关节镜手术成功,治疗半月板撕裂进程顺利(官方通报:内马尔关节镜手术顺利完成,半月板撕裂康复进展良好)
Considering user's request
埃基蒂克:热刺球迷在推动球队,我不能否认进球有些幸运(埃基蒂克:热刺球迷激励球队前行,我承认那球有些运气)
你想让我怎么处理这条信息?可以选一个方向:
米利唐:对自己在右后卫的发挥很满意;巴西队防守有明显进步(米利唐满意右后卫发挥,称巴西防守进步显著)
给你一版简讯稿,基于你提供的要点整理:
张本智和遇窘境:张本兄妹被国乒重创,夹在日本和中国球迷间受气(张本智和陷困局:兄妹遭国乒重击,夹在中日球迷之间饱受压力)
要不要我据此写一篇短评?先给你一个精炼框架,看看方向合不合口味。
BBC:如果收到合适的报价,热刺愿意出售约翰逊(BBC:若报价到位,热刺愿放行约翰逊)
Considering Spurs' potential sale
罗卡:我们很庆幸拥有安东尼这样的球员,他攻防两端都有贡献(罗卡称赞安东尼:攻防两端皆有建树,我们很幸运拥有他)
Translating Chinese Sports Quote